El significado Mapuche de nuestros ríos.
Muchas veces la gente nos pregunta dónde vamos? A que río? y sin saber nada confían en nosotros y está bueno en algún sentido el ser guía de pesca no solo significa llevar a un pescador al río y decirle, vamos atar una wooly Bugger negra Nº 8 y vamos tirar en aquella corredera y vamos a ir viendo.
El ser guía de pesca es algo muy amplio y la mejor definición de nuestro trabajos es sentirse El Anfitrión del lugar donde vivimos y para eso debemos estar preparados en muchos factores, tales como la Técnica del Fly Fishing – Spinning – Trolling – Historia del Fly Fishing – Entomología – Geología – Climatología – Fauna – Flora – Política - Economía – Cultura……….. A Ja….. Acá es donde quiero llegar…………….Que sabemos de nuestros ríos, por ejemplo: Cuantos metros cúbicos por segundo o MC/S promedio……….el origen, temperatura promedio, el PH y cuantas cosas más.
En esta ocasión voy hacer un pequeño aporte sobre los topónimos Mapuches.
Aluminé - Fondo que Brilla. Resplandor.
Chimehuín –lugar donde vive el chime (animal mitológico).o Querencia.
Caleufú – Otro río.
Collón Cura – Piedra Prominente – Mascara de Piedra.
Curruhue – Cosa Negra
Lanin - verbo de la primera persona del plural que quiere decir "nos hundimos". También "roca muerta".
Limay: río claro.
Lolog – Cueva – Hoyo.
Malleo – Malleu – Tierra Blancuzca. Gredoso
Malalco – Malal Ko – Corral de agua - arroyo del corral.
Quemquemtreu: Cuesta arriba, pendiente fuerte.
Quilquihue: lugar de enredaderas
Quillén - frutillar
Trafúl – Junta – Al lado – Junto- Confluencia
Tromen – Tipo de Carrizo – totora
Las Truchas solo viven en lugares bonitos, palabras del Sr. Mike Lawson, Gracias Dios por permitirme vivir en un lugar tan bello como Junín de los Andes – Capital Nacional de la Trucha.
Carlos Trisciuzzi.
