En los ochentas cuando Rafa del Pozo me dio unos streamers con una extraña cola de goma en forma de media luna literalmente lo acusé de pescar con señuelos. Rafa era un adelantado dispuesto a explorar todo y yo todav...
los grandes streamers articulados no solo convencen a las buenas marrones, son muy efectivos con las tarariras grandes como las azules y las amazónicas donde uso doble anzuelo ya que estas tarariras de gran tamaño a di...
Articulated flies are no novelty, they have been with us since a long time. Even before Richard Waddington started to use an articulated hook fly in English rivers in the 50’s, there already were old books on diverse f...
Las moscas articuladas lejos de ser una novedad nos han acompañado desde hace largo tiempo. Incluso antes que Richard Waddington en los cincuenta comenzara a usar en los ríos Ingleses una mosca con el anzuelo articula...
Este modelo de sculpin presentado en el International Tackle Dealer show 2012 en Reno, Nevada, resulta muy interesante para pescar una amplia variedad de peces en nuestras aguas que incluyen truchas, dorados, tarariras y...
The primitive Streaker owes its name to its effectiveness when it is stripped at high speed. It was originally designed for catching sea species in southern California. Yet, we have adapted it to fish for trout, peacock ...
La Streaker primitiva debe su nombre a su efectividad cuando se lo recoge velozmente. Originalmente fue una mosca creada en el sur de California para pescar exclusivamente especies de mar. Sin embargo, con el paso de los...
Any popper can fool a fish if it is moved correctly in the water surface. Yet, when we pause this movement and fish can see the fly up close, then a popper needs an extra lure to be more appealing. This is what the Kryst...
Cualquier popper puede engañar a un pez si lo movemos en la superficie de la manera indicada. Sin embargo, cuando hacemos pausas en el desplazamiento y los peces pueden verlos con detenimiento, un popper que tenga un at...
The Mc Nally Frog Popper, originally from the 50s, has a special place in my fly boxes because it has never let me down. It is easy to cast and, because of the shape of its legs, it swims and moves the water in a grea...
El Mc Nally Frog Popper, que data de los años 50, tiene un especial lugar en mis cajas porque nunca me ha defraudado. Es fácil de lanzar y - por la forma en que lleva las patas - trabaja en el agua de manera admirab...
New tying materials appear every day. Many resemble materials from the past, but others give us new choices. This is the case of the new metallic heads called Fish Skull, which come in three sizes and various colors and ...
Todos los días llegan a nuestras manos infinidad de materiales diferentes para el atado de mosca. Muchos se parecen bastante a cosas que hemos usado en el pasado, pero otros aportan algo. Este último caso es el de las ...
There is no doubt the Jungle Ghost resembles Lefty Kreh’s Deceivers from the 60’s. Since those times, that style went around the globe and infinite variants and combinations of this fly appeared everywhere.A mo...
Ciertas resistencias hacia los materiales sintéticos se deben a que a veces con ellos no logramos lo mismo que con algunos naturales. Por ejemplo, la forma en que empuja agua una cabeza muddler de pelo de ciervo la h...
Pescar dorados con una mosca de superficie es la aventura final en la búsqueda de los niveles más altos de adrenalina. De todas las moscas de superficie que hemos probado, nada puede compararse a los resultados alca...
Many times I have shared great fishing trips with friends that catch tarariras, or wolf fish, with lures, and the only way to get similar results to theirs is by using flies that are actual lures adapted to be cast with ...
Muchas veces he compartido formidables pescas de tarariras con amigos que prefieren pescarlas con señuelos, y la única forma de acercarme a sus resultados es con el empleo de moscas que en realidad son señuelos dis...
En nuestra visita al río Zambezi buscando a los tiger fish, las moscas más efectivas fueron streamers tipo Clouser Minnow. En el Lower Zambezi, en Zambia, donde pescamos, existe un enorme número de águilas pescado...
In general, we do not find many minnow imitations that can be considered as realistic flies, those flies that usually resemble amazing insects and that allow the fly-tier to show his skills and defy the senses. Nevert...
En general, no encontramos muchas imitaciones de peces entre las moscas que conocemos como realistas, las que mayormente se asemejan a espectaculares insectos y con las que el atador puede lucirse hasta límites que d...
The use of silicon to achieve a special effect and body in different flies is not a new thing, but we have not yet seen that many designs, even when we know it allows us to tie designs that are lightweight and capable...
El uso de silicona para lograr un efecto y un cuerpo especiales en diferentes moscas no es nuevo, pero tampoco hemos visto demasiadas variantes a pesar de que su empleo permite lograr diseños muy livianos y capaces d...
Since I was very young, mice have called my attention. Especially fat clever country mice, the ones we used to catch in the old hay barns.Big browns and rainbow trout seem to have a similar attraction towards m...
Desde muy chico, los ratones me han resultado simpáticos. Sobre todo los ratones gordos y vivarachos de campo, que sabíamos atrapar en viejos graneros llenos de paja.Las grandes marrones y arco iris pareciera...
