Otra variante sobre una de las moscas más usadas en nuestro país.Del negro al blanco, pasando por todo el espectro de los colores, con más o menos brillo en la cola (que puede ser corta, larga o muy larga)...
Rubber legged flies have always been very popular in Patagonia. Bitch Creek and Rubber Legs patterns were used a lot during the 70´s as well as the Leoni´s Barbarous and Montana flies with antennae and rubber tails....
Los diseños de moscas con patas de goma (rubber legs), han sido siempre muy populares en nuestro país. Las Rubber Legs y Bitch Creek eran muy utilizadas en los principios de los 70 así como la Leoni´s Barbarous y ...
Habiendo presentado en otra ocasión un diseño de gusanito de sauce flotante en goma eva, en este caso vamos a recrear una variante de las más usadas de este mismo gusano pero en versión húmeda.En enero d...
All kinds of ants are spread throughout the whole world due to their adaptation skills. This is why fly-fishermen have to take into account that ants are a part of the fish´s diet. We can see this because ca...
Las hormigas son insectos que en su evolución han colonizado todos los continentes y tan exitosas han sido que se las encuentran en gran cantidad de variedades.Mas allá de sus complejas organizaciones, por...
One of the most important food sources for trout in Patagonia is the Sammastacus or river lobster. It is one of the three kinds of crustaceans, together with the pancoras and scuds, that inhabit these waters and which ar...
Uno de los platos mas suculentos que se les pueden presentar a las truchas de la Patagonia es el Sammastacus o langosta del río, que junto con la pancora y los scuds comprenden los tres crustáceos que habitan esas agu...
The Royal Trude is a classic fly that remained in time. The down wing provides fish with a different silhouette than most attractor flies. It is a universal pattern that could be used everywhere.This fly is cre...
La muy antigua serie de moscas “Royal” han dejado una marca muy fuerte a los atadores de todo el mundo por más de 100 años, siendo la base las Royal Coachman en sus versiones de húmeda tradicional, seca y streamer...
Our boxes are filled with endless patterns and every year new ones are added, unless one decides to fish only with the ones that never fail. Some fishermen just prefer to stock their boxes with Woolly Buggers and maybe s...
Infinidad de moscas pueblan nuestras cajas y estas se van incrementando año a año con nuevos modelos, salvo que uno se cierre a la experimentación y se limite a pescar solamente con los modelos “que no fallan”....
This is one of the flies that cannot be missing in the box of any dry fly addict. The attractor pattern is similar to the Irresistible Adams in its design. It has great buoyancy because it is tied with deer h...
De similar construcción que la Irresistible Adams, es otra de las moscas que no suelen faltar en las cajas de los adictos a la pesca con secas.Se suma a su excelente flotabilidad -otorgada por su cuerpo de p...
This fly, credited to Art Flick from the early days of fly-fishing in the USA, is probably one of the simplest yet effective trout dry flies, both for rivers and lakes.Gray Fox, Cream, and Dun are some of the...
Podría decirse que es una de las secas mas sencillas para atar y muy efectivas en cualquier río o lago poblado de truchas.Gray Fox, Cream Dun, son algunos de los nombres de estas secas de acuerdo a los colo...
About fifteen years ago, a friend of mine came home to order ten dozen of flies. I checked out the list of flies and realized he hadn’t ordered any Soft Hackle. I told him so and he just said, “I don’t like those, ...
Unos 15 años atrás un amigo vino a casa para encargarme unas 10 docenas de moscas. Leyendo el listado que había preparado con las cantidades y modelos (y preguntándole el porqué de algunos) me di cuenta que no me ha...
Most fishermen usually associate fly fishing to small artificial lures. This is true if you focus on trout species, fish that feed on nymphs and adult insects or even on smaller fish. Few anglers dare to experiment with ...
Cuando los pescadores hablan de pesca con mosca, suelen asociarla con artificiales de pequeñas dimensiones. Y esto es cierto, ya que el objetivo por lo general se centra en la pesca de salmónidos, cuya alimentación se...
Sencilla, pero no por eso menos famosa es esta ninfa creada por Lew Oatman. Imita una variedad de ninfa de stonefly, aunque en su forma y colores en nada se parece a las ninfas de ese insecto que pueblan nuestras aguas....
This famous fly was designed to imitate large dark stonefly nymphs of North America. It was first tied by Lew Oatman of New York. The stonefly nymph essentially lives in fast flowing freestone rivers. This style of nymph...
Un par de horas antes de comenzar a escribir esto hablaba con un amigo atador fanático y le decía que iba a escribir una nota de atado sobre la Wooly Worm y acto seguido me dijo: “Mario…no subestimes al lector” e...
The original Woolly Worm pattern is said to have originated in the Ozarks as a bass fly. Its real popularity, however, came when Don Martinez, a West Yellowstone, Montana fly tier, commercialized the pattern in the 1950s...
En la alquimia de la confección de moscas artificiales, cada atador, mas allá de las moscas ya registradas en revistas y libros, despliega su fantasía….Es que son tantos y tan variados los materiales que p...
When a fly tier sits down at his desk, he fantasizes of making patterns that go beyond popular fly recipes. There are so many materials to be used, so many different combinations, that tiers get creative and start combin...
El equipo de cualquier pescador inquieto se va modificando a través de los años…novedades que marcan un nuevo rumbo en concepto de cañas, reels, cajas, bolsos, etc., dejan obsoletos y guardados en un cajón muchos e...
Originally from New Zealand, the Matuka is still one of the most popular streamers in Patagonia. Not only used by fly fishermen that go after the big rainbows in november (early season) but also by those that chase the h...
Neozelandesa en su origen, la Matuka fue y sigue siendo uno de los streamers más utilizados en la Patagonia Argentina, no solo por aquellos que buscan las grandes arco iris en noviembre como las enormes marrones de fin ...
La Humpy es otra de las moscas que todo pescador debe considerar a la hora de actualizar su stock de moscas secas previo a una salida de pesca.Bonita en cualquiera de sus versiones, la Humpy es una mosca seca...
This is another fly that every fly fisherman must consider when stocking his dry fly box before a trip. The story of this fly goes back to the 40´s when it was named “Algonquin” and used by northern Michigan Indians...
En la medida que el atador principiante va evolucionando en su aprendizaje, se siente atraído por dominar técnicas que le permitan confeccionar moscas más complejas. Es algo lógico, el espectro se va ampliando. Ma...
The Popsicle was created by George Cook in the 80’s. It belongs to a group of patterns he created called the Alaskabou Series. Among this group are the Volcano and the Blue Moon. These are flies that have been designed...
Payoff, Tequila Sunrise, Volcano, Blue Moon, Showgirl, Green Alaskabou, Pixies Revenge y Popsicle son moscas que han sido diseñadas con un mismo sistema de atado, idéntica silueta y son catalogadas para la pesca de sal...
In January of 2005 I was surprised when I saw a young american angler at the Manzano pool in the Chimehuín River (Patagonia). Not only by the way in which he casted and mended the line, but also because he caught five r...
En enero del 2005 me llamó la atención un joven norteamericano que estaba pescando en la Curva del Manzano del río Chimehuín. Y no solo por la soltura con la cual lanzaba y corregía, sino también por sacar en unos...
About twenty years ago, I traveled with a friend to Junín de los Andes in the month of January and had some great fishing moments, but one of them really stuck in my mind. We got to the Aluminé river late and decided t...
Por una cuestión de que me gusta pescar lo mas tranquilo posible, siempre he tratado de evitar los viajes a la Patagonia en los meses de enero y febrero. El ingreso de las grandes marrones a los ríos, el cambio en la c...
When beginning to fly fish, one wonders if a big fish might be caught using such small fly…Created by George Griffith, one of the founders of Trout Unlimited, this pattern imitates midges, midge emergers, m...
Cuando se comienza a incursionar en la pesca con mosca una de las preguntas más frecuentes que uno se hace es: ¿Se puede sacar algún pescado razonable con una mosca tan chica?Es que la realidad de un pescador q...
Originally created in New Zealand aiming to imítate a small freshwater shrimp, it has been one of the most popular flies in Argentina over the last four decades.The original pattern had 2 or 3 collars made o...
Originada en Nueva Zelanda con la idea de imitar a un pequeño camarón de agua dulce, ha sido desde hace tres décadas una de las moscas mas utilizadas en nuestro país.De ardilla negra su cola, dos segmentos ...
This pattern was created by Scott Sanchez. In Scott Sanchez words: “The idea for the Double Bunny came to me almost 20 years ago while on a fishing trip to Belize. John Hanlon and I were trying to catch som...
Cuando uno comienza a pescar con mosca, la elección del artificial a usar al momento de decidir es un tanto complicada, ya que uno no sabe que ni porque poner una u otra mosca y solo puede guiarse por las recomendacione...
Dentro del grupo de moscas para agua salada, la Clouser Minnow, creada por Bob Clouser, es desde hace mucho un clásico dentro de las cajas de moscas de aquellos que tienen la posibilidad de pescar en mares tropicales....
This attractive streamer takes its name from a French count that lived close to Villa la Angostura in Patagonia, Argentina. For decades, he was a regular fisherman at the Correntoso river´s outlet into Lake Nahuel Huapi...
Dentro del espectro de los streamers de origen argentino, uno de los mas bonitos es el “Chateaubriand Special”, apellido de un conde francés que habitaba en las inmediaciones de Villa la Angostur...
The Blue Dun is a classic dry fly pattern that was originated to imitate the early mayfly hatches. This dry fly works for a number of hatches including the Blue Winged Olives, Hendricksons, Blue Quills and Quill Gordo...
Es dentro de las clásicas imitadoras de efímeras, una de las diez secas más populares a nivel mundial.
Al estilo de muchas viejas imitaciones de efímeras –y esta lo es-, sus alas están confeccionadas con segmento...
Summer months are very special for Anglers who enjoy lake fishing. During this time of the year there’s more activity of dragon and damseflies.
Fully aware of this fact, those who already experienced this kind of fi...
