Shuri Shumakov was a key character on reviving the popularity of tube flies. His short patterns, with cone heads, soon lead the way to countless variants, combining plastic tubes with metallic pieces to achieve highly...
COMENTARIOS: No es extraño encontrar escrito que con la inmortal Muddler Minnow se han sacado mas peces trofeo que con cualquier otra mosca. En su momento ocupaba el sitio que hoy ostenta la Wooly Bugger como mosca todo...
Seguramente cuando Frank Sawyer perfeccionó esta ninfa en el Río Avon no imaginaba que su sencillo pero pensado diseño se iba a convertir en un clásico que hoy debe estar presente en las cajas de cada pescador de mos...
Since Frank Sawyer gave the Pheasant Tail the shape of a nymph, the simple design with feathers from the tail of a pheasant and fine copper wire has not stopped catching trout around the world.
The variants for the eter...
Desde que Frank Sawyer le dio forma de ninfa a la Pheasant Tail el sencillo diseño que empleaba plumas de la cola del faisán de collar y fino alambre de cobre no ha dejado de sacar truchas en los mas alejados confines...
The primitive Streaker owes its name to its effectiveness when it is stripped at high speed. It was originally designed for catching sea species in southern California. Yet, we have adapted it to fish for trout, peacock ...
The Zonker Variation is a particular streamer that was created by Dan Byford from Steamboat Springs in the 80s. It has resisted time with only some slight modifications in its original style and design. We have used it f...
El foam en todas sus formas está entre nosotros para quedarse y ha reemplazado en muchos casos a los cuerpos de pelo de ciervo lográndose moscas fáciles de atar a la vez que muy durables. La posibilidad de colorear el...
I never liked that much the Matukas made with hen feathers, maybe because these feathers wrinkle in the boxes and lose its shape a bit, something that is terrible for a perfectionist person. Still, once at Patagonia, ...
La Streaker primitiva debe su nombre a su efectividad cuando se lo recoge velozmente. Originalmente fue una mosca creada en el sur de California para pescar exclusivamente especies de mar. Sin embargo, con el paso de los...
Any popper can fool a fish if it is moved correctly in the water surface. Yet, when we pause this movement and fish can see the fly up close, then a popper needs an extra lure to be more appealing. This is what the Kryst...
Among tube flies, there is no doubt that the Sunray Shadow is one of the most popular and effective ones. My first contact with it was in the Kau tapen Lodge in Tierra del Fuego. They had begun their operation not long a...
En general, no encontramos muchas imitaciones de peces entre las moscas que conocemos como realistas, las que mayormente se asemejan a espectaculares insectos y con las que el atador puede lucirse hasta límites que d...
El Zonker Variation es un particular streamer –creado por Dan Byford, de Steamboat Springs, en los años 80- que ha resistido el ácido paso del tiempo sufriendo muy pocas modificaciones que no han cambiado su estilo o...
Intruder-like flies have proven to be very effective with preying fish, especially with salmonids. From the original patterns tied with pheasant, heron, ostrich and other birds, many other variants which include syntheti...
Gray Ghost es un gran nombre para una mosca. Un nombre que en muchos pescadores rememora historias de salmones y fontinalis, las verdes aguas del río Curruhué o las azules del Traful....
Gray Ghost is a great name for a fly. A name that may bring back memories of salmon and brook trout to many fishermen, and also of the green waters of the Curruhué River or the blue ones of the Traful in the distant ...
More than 20 years ago, a small company named Edgewater Fly Co. started producing all kinds of foam heads for poppers and other flies. In one of the first fly fishing shows, we met its owner Steven George Shiba, who came...
La pesca con mosca es algo bastante mas profundo que sacar un pescado y algo similar sucede con el atado de moscas, donde un atador de moscas apasionado encontrará asombrosos relatos y conocimientos que serán invaluabl...
In addition to the remarkable amounts of achievements in sea fishing, Billy Pate frequently visited the waters of Patagonia and in particular the Chimehuín river in search of a world record brown trout. During his time ...
In general, we do not find many minnow imitations that can be considered as realistic flies, those flies that usually resemble amazing insects and that allow the fly-tier to show his skills and defy the senses. Nevert...
Frank Sawyer must have never imagined that this simple nymph, perfected in the River Avon, would become a classic that is included in every angler’s fly box. Sawyer wanted a nymph that made an attractive sound when rea...
Billy Pate además de sus notables logros en la pesca de mar durante muchos años frecuentó nuestras aguas patagónicas especialmente las del río Chimehuín buscando el récord mundial de trucha marrón. Durante esa b...
Rabbit strip flies are an effective aid when we go for big emotions while streamer fishing in the fall. The way the strips move in the water and the size they give to flies are very special, all kinds of trout seem to be...
Entre todas las moscas tubo no hay duda de que la Sunray Shadow es una de las más populares y efectivas. Mi primer contacto con esa mosca tubo fue en el Lodge Kau Tapen en Tierra del Fuego.
No hacía mucho que habían ...
Hace mas de veinte años una pequeña companía llamada Edegewater Fly Co. comenzó a producir todo tipo de cabezas de foam para atar poppers y otros modelos de moscas. En uno de los primeros shows sobre pesca con mosca...
Fly fishing is something much deeper than catching fish, and something similar happens with fly tying, where a passionate fly tyer can find amazing stories and knowledge that will be invaluable in the river.
The Tup's I...
Nowadays we see many variations of articulated flies and intruders, however its interesting to know that this is not a new concept as in the forties Richard Waddington revolutionised salmon fly tying by creating the firs...
Cuando me senté para escribir algo sobre los pelos de ciervo y otros similares lo hice pensando en lograr una pequeña guía que pudiera ayudarlos para decidir entre tantas variedades o pedazos diferentes. Tengo que con...
Trout fishing invites one to meditate and at the same time gives us the chance of understanding the deep meaning of a sunrise, the trees, or the wind on our faces.The quilted moss over the rocks turns into an ideal site ...
Muchas son las razones que llevan a la rotura de una caña pero muy pocas se deben a fallas en la construcción o material, especialmente en las cañas fabricadas por una marca con renombre.Hoy pescamos con mosca una eno...
Los pelos de los cérvidos provenientes de América del Norte son los verdaderamente atrayentes para un atador de moscas ya que por alguna razón geográfica, climática especial , o de alimentación, son los que present...
Explorar cuidadosamente las orillas y colas de los pools profundos o los bordes de los runs y correderas es la forma más segura de encontrar una trucha grande, porque estos son sitios favoritos de cacería.Hace poco, vi...
Carefully exploring the shores and tails of deep pools or the borders of runs is the best way of finding a big trout, because those are their favorite hunting spots.A while ago, watching a European video about mayflies a...
Los avances en muchas tecnologías modernas parecen no tener límites y son cada día mas asombrosos, sin embargo, pese a que muchos pescadores pueden pensar que no está lejana una aplicación para sus dispositivos que ...