Frecuentemente leemos u oímos que las ninfas europeas se lastran para que arrastren por el fondo. Nada mas alejado de la realidad. Se lastran para que bajen a la profundidad de pesca que suele ser algo arriba de las tru...
Frecuentemente leemos u oímos que las ninfas europeas se lastran para que arrastren por el fondo. Nada mas alejado de la realidad. Se lastran para que bajen rápido a la profundidad de pesca que suele ser algo arriba de...
Las ninfas atadas tipo Jig sin dudas solucionan una serie de problemas que tienen las ninfas atadas de modo convencional aportando una solución que en el agua resulta altamente efectiva. Por ejemplo las ninfas conven...
Los leeches (sanguijuelas) balanceados se han convertido en una de las moscas mas populares para pesca con mosca en lagos y ríos de corriente suave desde su popularización hace poco mas de una docena de años. El conc...
Las moscas secas sin hackle en mi opinión son a la peca con secas lo que los perdigones a la pesca con ninfa. Ilusiones minimalistas donde solo incluimos los detalles que parecen ser importantes para los peces, nada ma...
Comentarios:
A pesar de que cada día le asignamos mas importancia a la pesca con ninfas en sus diferentes estilos y conocemos bastante acerca de los estadios subacuáticos de mayflies, stoneflies y caddisflies, p...
COMENTARIOS:
Muchas estrategias de pesca con streamers modernas se basan en generar una reacción de agresividad en las truchas grandes mas que una reacción de alimentación. Esto es lógico ya que una trucha grand...
The Prince is a nymph that has a very important place in the fly fishing world and rightfully so, because its effectiveness is indisputable. Originating in the thirties, it was first known as the Forked Tail Nymph and wa...
There are many different styles of fly tying English flies, one of the more distinct is the one used for flies used in the rapid and structured waters of the northern rivers.The way the hackle is tied, with long so...
Flies with a given action used to be more common but seem to be forgotten today, yet they can be very effective.For many years, miniature versions of bass lures were very popular, flies with helixes a...
I’ve always been impressed by the European tiers because of the originality of their designs and wise use of natural and traditional materials, like deer hairs of all types. Francesco Palú’s flies guided me to explo...
CDC feathers have unique properties due to the characteristics of their structure. Properties that make them ideal for certain type of flies of streamlined and ethereal silhouettes, more similar to real insects, especial...
Frank Sawyer must have never imagined that this simple nymph, perfected in the River Avon, would become a classic that is included in every angler’s fly box. Sawyer wanted a nymph that made an attractive sound when rea...
Seguramente cuando Frank Sawyer perfeccionó esta ninfa en el Río Avon no imaginaba que su sencillo pero pensado diseño se iba a convertir en un clásico que hoy debe estar presente en las cajas de cada pescador de mos...
Since I first started fly fishing I was attracted by large streamers, both those made with feathers or hairs. Brooks’ Blondes have always given me good results, they are timeless I’d say. That’s why I made new adap...
Desde que comencé a pescar con mosca me han atraído los grandes streamers tanto de pelo como de pluma. Las Blondes de Brooks siempre me han dado buenos resultados, son –diría- atemporales y, por eso, basándome en l...
Pellets are nymphs designed to sink rapidly due to its tungsten head, much heavier than bronze or lead. The smooth body offers no resistance to water and its conic head with prominent thorax is enough to perfectly imitat...
Los perdigones son ninfas diseñadas para hundirse rápidamente gracias a su cabeza de tungsteno, mucho más pesada que una de bronce o plomo. Su cuerpo liso no ofrece resistencia al agua durante el hundimiento y su form...
Traditional wet flies are coming back to the fly fishing. In the shadows of nymphs and emergers for a while, this kind of flies that served well for years is today studied again by the finest anglers that find unique sol...
Las Wet Flies tradicionales están volviendo con fuerza al mundo de la mosca. Oscurecidas por un tiempo por ninfas y emergentes este tipo de moscas que tan bien nos sirvió por muchos siglos hoy es nuevamente estudiado y...
This is a traditional Czech Nymph with some minor changes in its thorax, which worked very well during the last season.
In sizes 8 to 16 and with the right moves it is very effective in fast waters, especially in the be...
Sin dejar de ser una “Czech Nymph” tradicional esta lleva pequeños cambios en el tórax que funcionaron bien en las que probamos durante toda la pasada temporada.En anzuelos del 8 al 16 y con el movimiento ade...
There was a time when Marabou Muddlers were the flies to catch big trout. I still remember some strikes at the bend of the Chimehuin River’s La Boca (river inlet) in Patagonia with some black Marabou Muddlers almost at...
Hubo una época en que las Marabou Muddlers eran la mosca elegida para sacar truchas grandes. Todavía recuerdo piques en la Curva de La Boca con Marabou Muddlers negras ya casi de noche, esos pique que si tenemos nos re...
This sculpin model presented in the International Tackle Dealer Show of 2012 in Reno, Nevada, is really interesting when it comes to fishing for trout, golden dorado, wolf fish and other fish.I have tied them in ma...
Small pearly glass beads can be used creatively to tie many different flies. These give us a chance to experiment with transparency, iridescence and density of our flies. Fly tiers willing to try new things will find tha...
Las perlitas o mostacillas de vidrio pueden usarse de formas muy creativas en el atado de infinidad de moscas diferentes. Ofrecen una increíble oportunidad para experimentar con la transparencia, la iridiscencia y...
Cada vez me resultan más útiles las moscas armadas sobre tubos de diferentes materiales. Son durables ya que permiten reemplazar los anzuelos si los abrimos o rompemos. Nos dan la posibilidad de usar anzuelos de acuerd...
Most big browns from Patagonia owe their size to a rich diet based on a type of crayfish called pancora. There are big quantities of them in some rivers, this is why we must make good imitations if we want to catch these...
Muchas de nuestras grandes marrones deben su tamaño a una alimentación abundante en pancoras. Este cangrejo de los ríos patagónicos, muy numeroso en algunos cauces, merece toda nuestra atención para lograr buenas...
There are many Hopper imitations nowadays and lots of them are undoubtedly very effective. I choose the simpler ones which have an undressed silhouette that does not bother when casting. I recommend soft rubber legs, esp...
La cantidad de modelos de hoppers de foam es actualmente apabullante, y no hay duda de que muchos funcionan muy bien. Personalmente, prefiero los más simples en los que la silueta no es oscurecida por demasiados adornos...
Tying artificial nymph gills is usually a problem. This is why I bring you this simple way to do it, a technique I saw some time ago and applied to many of my nymphs. It’s ideal for small nymphs, to achieve clear an...
Atar branquias en una ninfa artificial suele ser problemático. Por esa razón me pareció interesante mostrarles una forma sencilla de lograrlas, con una técnica que vi hace tiempo y he aplicado a muchas de mis ninf...
Diseñadas para engañar a los peces y no a los pescadores, las moscas de Ed Surryn fueron innovadoras desde el mismo momento de su aparición. En su construcción interviene la madera balsa, un material especialmente ad...
Los pescadores de ninfas europeos están muy familiarizados con un tipo de ninfa denominado Czech Nymph, creada por aficionados polacos. Sus modelos se distinguen por un abdomen trenzado y modificado por pescadores checo...
Nymph fly-fishermen from Europe use a kind of fly named Czech Nymph, that was created by polish anglers. The models differ because of their braided abdomen, modified by Czech anglers who mainly use dubbing for this part ...
La Fat Albert es una interesante variante de las Chernobil Ant, con un cuerpo más ancho y voluminoso. Llega al agua con mucha presencia y capta, sin dudas, la atención de cualquier trucha que nade en las inmediacion...
The Fat Albert is an interesting variant of the Chernobyl Ant with a bigger and bulkier body. It hits the water clearly calling trout´s attention. With some variations, we have used it successfully to catch golden do...
Most adult dragonfly imitations have the same defect: the wings that we can see in commercial flies make a terrible sound when cast, and also tangle up the line, making us use thick tippets; and therefore limiting our...
La mayoría de las imitaciones de adultos de dragonfly adolecen del mismo defecto. Las alas que vemos en numerosos modelos comerciales no sólo hacen un ruido espantoso al lanzar, sino que enroscan terriblemente el leade...
Originalmente, el término bucktail se aplicaba a los streamers que tenían el ala hecha con cola de ciervo whitetail o ciervo de cola blanca americano. Hoy, cuando hablamos de bucktails, nos referimos a streamers hechos...
Originally, bucktails were streamers whose wings were made with white-tail deer hair. Today, bucktails are those streamers whose wings are made with different hairs, and not only deer tail.The first elegant fli...
Anytime during the season, the PMX Sparkle Orange works like real dynamite in fast waters. It can be tied with different combinations of colors, being especially effective the ones with orange legs and the ones that rese...
En cualquier momento de la temporada truchera, la PMX Sparkle Orange es verdadera dinamita en aguas rápidas. Puede atarse en diversas combinaciones de colores, siendo particularmente efectivas las que llevan patas anara...
The Zonker Variation is a particular streamer that was created by Dan Byford from Steamboat Springs in the 80s. It has resisted time with only some slight modifications in its original style and design. We have used it f...
El Zonker Variation es un particular streamer –creado por Dan Byford, de Steamboat Springs, en los años 80- que ha resistido el ácido paso del tiempo sufriendo muy pocas modificaciones que no han cambiado su estilo o...
Stonefly nymph imitations are very effective in fast water rivers with big rocks on the bottom. The impressionistic ones with soft materials that move attractively underwater with the slightest currents are especially...
En los ríos de corriente rápida y fondo de piedras de buen tamaño, las imitaciones de ninfas de stoneflies son muy efectivas. En especial las de carácter impresionista, con materiales suaves que mueven atractivame...
There is no doubt that classic streamers and bucktails fish well. Nevertheless, if we apply the same care and dedication that we do with when tying dries and nymphs in its different stages, to imitate smaller fish perfec...