A lo largo del tiempo la Matuka ha demostrado con creces ser un verdadero clásico. Muchas veces he leído que el ala atada arriba le otorga menos movimiento que otros tipos de ala, sin embargo en la práctica el movi...
Desde que vi las primeras Matukas me enamoré de su inteligente diseño. La primeras se ataban con plumas de garza pero pronto ante la imposibilidad de conseguir esas plumas los pescadores comenzaron a usar plumas de gal...
I designed this Midge Pupa-emerger pattern for a specific lime-ish green midge hatch that occurs towards the end of the summer in the Colorado Rockies. The pattern is absolutely killer during this hatch, and can be fish...
My romance with tube flies began over 32 years ago. The construction of Kautapen lodge was being finished and I was lucky to guide the first groups of anglers together with Rolland Holmberg, a known Swedish guide with...
Hace más de 32 años comenzó mi romance con las moscas tubo. El lodge Kautapen en el río Grande estaba terminando de construirse y tuve la suerte de guiar los primeros contingentes de pescadores junto a Rolland Hol...
Frank Sawyer must have never imagined that this simple nymph, perfected in the River Avon, would become a classic that is included in every angler’s fly box. Sawyer wanted a nymph that made an attractive sound when rea...
Seguramente cuando Frank Sawyer perfeccionó esta ninfa en el Río Avon no imaginaba que su sencillo pero pensado diseño se iba a convertir en un clásico que hoy debe estar presente en las cajas de cada pescador de mos...
Since I first started fly fishing I was attracted by large streamers, both those made with feathers or hairs. Brooks’ Blondes have always given me good results, they are timeless I’d say. That’s why I made new adap...
Desde que comencé a pescar con mosca me han atraído los grandes streamers tanto de pelo como de pluma. Las Blondes de Brooks siempre me han dado buenos resultados, son –diría- atemporales y, por eso, basándome en l...
El diseño de esta mosca se concibió sobre dos ejes fundamentales bien definidos; uno conseguir una recreación de la silueta adecuada de ninfas de efímeras de manera realista (particularmente a partir de la observa...
Pellets are nymphs designed to sink rapidly due to its tungsten head, much heavier than bronze or lead. The smooth body offers no resistance to water and its conic head with prominent thorax is enough to perfectly imitat...
Los perdigones son ninfas diseñadas para hundirse rápidamente gracias a su cabeza de tungsteno, mucho más pesada que una de bronce o plomo. Su cuerpo liso no ofrece resistencia al agua durante el hundimiento y su form...
Traditional wet flies are coming back to the fly fishing. In the shadows of nymphs and emergers for a while, this kind of flies that served well for years is today studied again by the finest anglers that find unique sol...
Las Wet Flies tradicionales están volviendo con fuerza al mundo de la mosca. Oscurecidas por un tiempo por ninfas y emergentes este tipo de moscas que tan bien nos sirvió por muchos siglos hoy es nuevamente estudiado y...
This is a traditional Czech Nymph with some minor changes in its thorax, which worked very well during the last season.
In sizes 8 to 16 and with the right moves it is very effective in fast waters, especially in the be...
Sin dejar de ser una “Czech Nymph” tradicional esta lleva pequeños cambios en el tórax que funcionaron bien en las que probamos durante toda la pasada temporada.En anzuelos del 8 al 16 y con el movimiento ade...
Articulated flies are no novelty, they have been with us since a long time. Even before Richard Waddington started to use an articulated hook fly in English rivers in the 50’s, there already were old books on diverse f...
Intruder-like flies have proven to be very effective with preying fish, especially with salmonids. From the original patterns tied with pheasant, heron, ostrich and other birds, many other variants which include syntheti...
Las moscas tipo ¨Intruders¨ han demostrado gran efectividad en todo tipo de peces cazadores, especialmente salmónidos. Desde los modelos originales que se ataron con plumas de garzas, faisanes, avestruces y otras aves...
Gebunden und fotografiert von Rudolf ThurnerNur eine Kugel liegt immer richtig. Das A und O dieses Maifliegen-Aufsteigers ist seine "kugelige" Form undwie man diese bindet, dies ze...
Gebunden und fotografiert von Rudolf ThurnerDem Maifliegenkörper kommt zweifellos eine besondere Beteutung zu.Bei dieser Fliege wird der Körper durch ein gut schwimmendes, auffallend...
Gebunden und fotografiert von Rudolf ThurnerDas vorliegente Muster eignet sichsehr gut dafür, daß man es so richtig mi Bleidraht voll packt, um auchin schnellen tiefen Partien rasch in Grundnähe zu kommen.
Gebunden und fotografiert von R.ThurnerDieses Muster ist eine Köcherfliegen-Imitation mit einem dachförmigen Flügel, der diese Nachbildung sehrrealistisch darstellt.
There was a time when Marabou Muddlers were the flies to catch big trout. I still remember some strikes at the bend of the Chimehuin River’s La Boca (river inlet) in Patagonia with some black Marabou Muddlers almost at...
Hubo una época en que las Marabou Muddlers eran la mosca elegida para sacar truchas grandes. Todavía recuerdo piques en la Curva de La Boca con Marabou Muddlers negras ya casi de noche, esos pique que si tenemos nos re...
Gebunden und fotografiert von Rudolf Thurner Kommentar: Ein Muster von Casten Scharf.Die aufsteigende Köcherfliegenlarfen wirdleicht zur Beute fressfreudiger Fische.
Gebunden und fotografiert von Rudolf Thurner Kommentar: Eine für mich wunderschöne und auch sehr fängige Trockenfliege.Als Binde-Anfänger sollte man sie sich nicht als " Lehrs...
This sculpin model presented in the International Tackle Dealer Show of 2012 in Reno, Nevada, is really interesting when it comes to fishing for trout, golden dorado, wolf fish and other fish.I have tied them in ma...
Este modelo de sculpin presentado en el International Tackle Dealer show 2012 en Reno, Nevada, resulta muy interesante para pescar una amplia variedad de peces en nuestras aguas que incluyen truchas, dorados, tarariras y...
Small pearly glass beads can be used creatively to tie many different flies. These give us a chance to experiment with transparency, iridescence and density of our flies. Fly tiers willing to try new things will find tha...
Las perlitas o mostacillas de vidrio pueden usarse de formas muy creativas en el atado de infinidad de moscas diferentes. Ofrecen una increíble oportunidad para experimentar con la transparencia, la iridiscencia y...
This is a well known/used fly called the Morrish Mouse. It's awesome for trout, bass, and just about any fish if presented in the right way. I've tried to be as clear as possible in the hopes that someone will find this ...
Flies made with tubes of different materials are getting more and more useful to me. These last long because we can change the hooks if they break or loosen, and we can use hooks for different kinds of water, like saltwa...
Cada vez me resultan más útiles las moscas armadas sobre tubos de diferentes materiales. Son durables ya que permiten reemplazar los anzuelos si los abrimos o rompemos. Nos dan la posibilidad de usar anzuelos de acuerd...
1,Tie in the tail the lenght is same size as the hook2, tie in the silver wire3, dub onto the hook 3/4 way silver glister4, tie in a pinch of red dubbing5, wind in the wore and then u...
Bombers and their relatives, Buck Bugs, are flies from New Brunswick, born in the famous Miramichi River. These deer hair flies have then found a place in remote distant waters such as those in cold Russia, Pacific steel...
Los bombers – y sus primos cercanos, los Buck Bugs - son moscas nativas de New Brunswick, nacidas y refinadas en las orillas del famoso río Miramichi. A partir de allí, estas moscas con cuerpo de pelo de ciervo ha...
Most big browns from Patagonia owe their size to a rich diet based on a type of crayfish called pancora. There are big quantities of them in some rivers, this is why we must make good imitations if we want to catch these...
Muchas de nuestras grandes marrones deben su tamaño a una alimentación abundante en pancoras. Este cangrejo de los ríos patagónicos, muy numeroso en algunos cauces, merece toda nuestra atención para lograr buenas...
There are many Hopper imitations nowadays and lots of them are undoubtedly very effective. I choose the simpler ones which have an undressed silhouette that does not bother when casting. I recommend soft rubber legs, esp...
La cantidad de modelos de hoppers de foam es actualmente apabullante, y no hay duda de que muchos funcionan muy bien. Personalmente, prefiero los más simples en los que la silueta no es oscurecida por demasiados adornos...
Tying artificial nymph gills is usually a problem. This is why I bring you this simple way to do it, a technique I saw some time ago and applied to many of my nymphs. It’s ideal for small nymphs, to achieve clear an...
Atar branquias en una ninfa artificial suele ser problemático. Por esa razón me pareció interesante mostrarles una forma sencilla de lograrlas, con una técnica que vi hace tiempo y he aplicado a muchas de mis ninf...
Designed to attract fish and not fishermen, Ed Surryn flies were innovative from the very moment of its appearance. They are built with balsa wood, a particularly suitable material for making bodies of terrestrial ins...
Diseñadas para engañar a los peces y no a los pescadores, las moscas de Ed Surryn fueron innovadoras desde el mismo momento de su aparición. En su construcción interviene la madera balsa, un material especialmente ad...
Los pescadores de ninfas europeos están muy familiarizados con un tipo de ninfa denominado Czech Nymph, creada por aficionados polacos. Sus modelos se distinguen por un abdomen trenzado y modificado por pescadores checo...