The Prince is a nymph that has a very important place in the fly fishing world and rightfully so, because its effectiveness is indisputable. Originating in the thirties, it was first known as the Forked Tail Nymph and wa...
El foam en todas sus formas está entre nosotros para quedarse y ha reemplazado en muchos casos a los cuerpos de pelo de ciervo lográndose moscas fáciles de atar a la vez que muy durables. La posibilidad de colorear el...
Rabbit strip flies are an effective aid when we go for big emotions while streamer fishing in the fall. The way the strips move in the water and the size they give to flies are very special, all kinds of trout seem to be...
Ahora que entramos de lleno en el otoño las moscas hechas con tiras de conejo son una herramienta fundamental con la que debe experimentar todo pescador de streamers serio que busca grandes emociones. La forma de movers...
There are many different styles of fly tying English flies, one of the more distinct is the one used for flies used in the rapid and structured waters of the northern rivers.The way the hackle is tied, with long so...
De todos los estilos de atado presentes en las moscas inglesas uno de los mas distintivos es el que exhiben muchas de las moscas utilizadas en los rápidos y accidentados ríos del norte.
La manera de atar el hackle de...
Flies with a given action used to be more common but seem to be forgotten today, yet they can be very effective.For many years, miniature versions of bass lures were very popular, flies with helixes a...
Las moscas con acción propia que alguna vez fueron muy comunes hoy son bastante mas raras pero no por eso menos efectivas.
Durante muchos años versiones en miniatura de algunos señuelos para bass fueron muy populares...
I’ve always been impressed by the European tiers because of the originality of their designs and wise use of natural and traditional materials, like deer hairs of all types. Francesco Palú’s flies guided me to explo...
Siempre me han impresionado los atadores europeos por la originalidad de sus diseños y por su sabio uso de los materiales naturales tradicionales como los pelos de diferentes variedades de ciervo. Las moscas de Fra...
Especies relacionadas con este elemento: Trucha marrón
CDC feathers have unique properties due to the characteristics of their structure. Properties that make them ideal for certain type of flies of streamlined and ethereal silhouettes, more similar to real insects, especial...
Las plumas de CDC tienen propiedades únicas por las características de su estructura. Propiedades que las hacen ideales para cierto tipo de mosca donde buscamos siluetas estilizadas y etéreas que permiten aproximarnos...
A lo largo del tiempo la Matuka ha demostrado con creces ser un verdadero clásico. Muchas veces he leído que el ala atada arriba le otorga menos movimiento que otros tipos de ala, sin embargo en la práctica el movi...
Especies relacionadas con este elemento: Trucha marrón
Since I first saw the Matukas I fell in love with its intelligent design. The first ones were tied with heron feathers, but when those were difficult to obtain, anglers started using hen, rooster and other kinds of fe...
Desde que vi las primeras Matukas me enamoré de su inteligente diseño. La primeras se ataban con plumas de garza pero pronto ante la imposibilidad de conseguir esas plumas los pescadores comenzaron a usar plumas de gal...
Especies relacionadas con este elemento: Trucha marrón
Siendo un pescador asiduo de tarariras y dorados frecuentemente enfrento sitios donde una mosca capaz de no engancharse en el pasto o los palos ofrece una ventaja muy grande sobre las normales. El problema es que la may...
I started experimenting with models that imitate minnows after several trips to the main golden dorado destinations, such as Goya, Esquina and La Paz, all in Argentina. During certain moments of the season, millions...
A raíz de viajes sucesivos a Goya, Esquina y La Paz comencé a experimentar con modelos de moscas imitando a las mojarras para pescar dorados.Durante ciertos momentos de la temporada millones de mojarras migran a ...
My romance with tube flies began over 32 years ago. The construction of Kautapen lodge was being finished and I was lucky to guide the first groups of anglers together with Rolland Holmberg, a known Swedish guide with...
Especies relacionadas con este elemento: Trucha marrón
Hace más de 32 años comenzó mi romance con las moscas tubo. El lodge Kautapen en el río Grande estaba terminando de construirse y tuve la suerte de guiar los primeros contingentes de pescadores junto a Rolland Hol...
Especies relacionadas con este elemento: Trucha marrón
Frank Sawyer must have never imagined that this simple nymph, perfected in the River Avon, would become a classic that is included in every angler’s fly box. Sawyer wanted a nymph that made an attractive sound when rea...
Seguramente cuando Frank Sawyer perfeccionó esta ninfa en el Río Avon no imaginaba que su sencillo pero pensado diseño se iba a convertir en un clásico que hoy debe estar presente en las cajas de cada pescador de mos...
Since I first started fly fishing I was attracted by large streamers, both those made with feathers or hairs. Brooks’ Blondes have always given me good results, they are timeless I’d say. That’s why I made new adap...
Desde que comencé a pescar con mosca me han atraído los grandes streamers tanto de pelo como de pluma. Las Blondes de Brooks siempre me han dado buenos resultados, son –diría- atemporales y, por eso, basándome en l...
Pellets are nymphs designed to sink rapidly due to its tungsten head, much heavier than bronze or lead. The smooth body offers no resistance to water and its conic head with prominent thorax is enough to perfectly imitat...
Los perdigones son ninfas diseñadas para hundirse rápidamente gracias a su cabeza de tungsteno, mucho más pesada que una de bronce o plomo. Su cuerpo liso no ofrece resistencia al agua durante el hundimiento y su form...
Traditional wet flies are coming back to the fly fishing. In the shadows of nymphs and emergers for a while, this kind of flies that served well for years is today studied again by the finest anglers that find unique sol...
Las Wet Flies tradicionales están volviendo con fuerza al mundo de la mosca. Oscurecidas por un tiempo por ninfas y emergentes este tipo de moscas que tan bien nos sirvió por muchos siglos hoy es nuevamente estudiado y...
This is a traditional Czech Nymph with some minor changes in its thorax, which worked very well during the last season.
In sizes 8 to 16 and with the right moves it is very effective in fast waters, especially in the be...
Sin dejar de ser una “Czech Nymph” tradicional esta lleva pequeños cambios en el tórax que funcionaron bien en las que probamos durante toda la pasada temporada.En anzuelos del 8 al 16 y con el movimiento ade...
Articulated flies are no novelty, they have been with us since a long time. Even before Richard Waddington started to use an articulated hook fly in English rivers in the 50’s, there already were old books on diverse f...
Las moscas articuladas lejos de ser una novedad nos han acompañado desde hace largo tiempo. Incluso antes que Richard Waddington en los cincuenta comenzara a usar en los ríos Ingleses una mosca con el anzuelo articula...
Intruder-like flies have proven to be very effective with preying fish, especially with salmonids. From the original patterns tied with pheasant, heron, ostrich and other birds, many other variants which include syntheti...
Las moscas tipo ¨Intruders¨ han demostrado gran efectividad en todo tipo de peces cazadores, especialmente salmónidos. Desde los modelos originales que se ataron con plumas de garzas, faisanes, avestruces y otras aves...
There was a time when Marabou Muddlers were the flies to catch big trout. I still remember some strikes at the bend of the Chimehuin River’s La Boca (river inlet) in Patagonia with some black Marabou Muddlers almost at...
Hubo una época en que las Marabou Muddlers eran la mosca elegida para sacar truchas grandes. Todavía recuerdo piques en la Curva de La Boca con Marabou Muddlers negras ya casi de noche, esos pique que si tenemos nos re...
This sculpin model presented in the International Tackle Dealer Show of 2012 in Reno, Nevada, is really interesting when it comes to fishing for trout, golden dorado, wolf fish and other fish.I have tied them in ma...
Este modelo de sculpin presentado en el International Tackle Dealer show 2012 en Reno, Nevada, resulta muy interesante para pescar una amplia variedad de peces en nuestras aguas que incluyen truchas, dorados, tarariras y...
Small pearly glass beads can be used creatively to tie many different flies. These give us a chance to experiment with transparency, iridescence and density of our flies. Fly tiers willing to try new things will find tha...
Las perlitas o mostacillas de vidrio pueden usarse de formas muy creativas en el atado de infinidad de moscas diferentes. Ofrecen una increíble oportunidad para experimentar con la transparencia, la iridiscencia y...
Flies made with tubes of different materials are getting more and more useful to me. These last long because we can change the hooks if they break or loosen, and we can use hooks for different kinds of water, like saltwa...
Cada vez me resultan más útiles las moscas armadas sobre tubos de diferentes materiales. Son durables ya que permiten reemplazar los anzuelos si los abrimos o rompemos. Nos dan la posibilidad de usar anzuelos de acuerd...
Bombers and their relatives, Buck Bugs, are flies from New Brunswick, born in the famous Miramichi River. These deer hair flies have then found a place in remote distant waters such as those in cold Russia, Pacific steel...
Los bombers – y sus primos cercanos, los Buck Bugs - son moscas nativas de New Brunswick, nacidas y refinadas en las orillas del famoso río Miramichi. A partir de allí, estas moscas con cuerpo de pelo de ciervo ha...
Competition nymphs are simple to tie and deadly effective on the river. As a fishing guide one must trust in simple flies, flies we can tie in enough numbers to replenish the exhaust boxes well in the middle of the ni...
The primitive Streaker owes its name to its effectiveness when it is stripped at high speed. It was originally designed for catching sea species in southern California. Yet, we have adapted it to fish for trout, peacock ...
La Streaker primitiva debe su nombre a su efectividad cuando se lo recoge velozmente. Originalmente fue una mosca creada en el sur de California para pescar exclusivamente especies de mar. Sin embargo, con el paso de los...
Most big browns from Patagonia owe their size to a rich diet based on a type of crayfish called pancora. There are big quantities of them in some rivers, this is why we must make good imitations if we want to catch these...
Muchas de nuestras grandes marrones deben su tamaño a una alimentación abundante en pancoras. Este cangrejo de los ríos patagónicos, muy numeroso en algunos cauces, merece toda nuestra atención para lograr buenas...
Any popper can fool a fish if it is moved correctly in the water surface. Yet, when we pause this movement and fish can see the fly up close, then a popper needs an extra lure to be more appealing. This is what the Kryst...